La incompatibilidad entre Google Adsense y el gallego

Google Adsense es un sistema de publicidad desarrollado por Google. Permite que los administradores de páginas web formen parte de un mismo circuito publicitario en el que se publicitan textos e imágenes que Google selecciona conforma a los criterios del cibernauta, como su localización o su historial de búsquedas.

El gallego es la lengua propia de Galicia, Esta lengua románica es oficial en la Comunidade Autónoma de Galicia junto con el castellano. A parte de en Galicia, la lengua se habla en territorios limítrofes con esta comunidad, aunque sin estatuto de oficialidad. Estos lugares son:

Terra Eo-Navia

O Bierzo

As Portelas

Val de Xálima

El gallego también es utilizado en la diáspora galega. Este es el proceso de emigración masiva que se produjo en Galicia durante las tres últimas décadas del sigo XIX hasta la mitad del sigo XX. En la segunda década del siglo por culpa de la crisis en Galicia y en España se inicia una segunda vaga de emigración gallega, principalmente hacia países del norte de Europa. Esto hace del gallego una lengua con unos 4.000.000 de hablantes.

Pues bien, parece ser que estas dos herramientas, Google Adsense como herramienta de negocio y el gallego como herramienta de comunicación, no son compatibles.

Recientemente quisimos pasar, nosotros, Galicia Alive, de ser una web sin más a rentabilizar nuestro trabajo. Nuestra sorpresa fue que tras intentar abrir una cuenta en Adsense obtuvimos la siguiente respuesta:

“Gracias por el interés mostrado en Google AdSense. Desafortunadamente, tras examinar su solicitud, no podemos aceptarle en AdSense en este momento.

No hemos aprobado su solicitud por los motivos que enumeramos a continuación.

Idioma no disponible: hemos comprobado que la mayor parte del contenido de su sitio se encuentra en un idioma que no está disponible en estos momentos. Los idiomas en los que se ofrece el programa y la segmentación de anuncios se indican en este artículo de ayuda. Si administra o posee otro sitio en uno de los idiomas disponibles, no dude en volver a enviar la solicitud según se indica más adelante. Si bien esperamos poder ofrecer AdSense en su idioma muy pronto, todavía no podemos anunciar una fecha concreta.”

No vamos a ser nosotros los que les vamos a decir a una empresa ni tampoco obligar a nadie a hacer lo que no quiere hacer. A pesar de eso, nos resulta raro y  queremos que llegue lo más lejos posible lo que nos ha pasado, así como expresar nuestro malestar al respecto. No por el gran número de visitas que aún no tenemos, sino porque nosotros consideramos una falta de criterio y de sentigo. ¿Por estar la web en gallego no es posible poner? ¿No hay mercado en gallego? ¿Quizás hay pocos anuncios en gallego?

Esperamos que la frase “Si bien esperamos poder ofrecer AdSense en su idioma muy pronto, todavía no podemos anunciar una fecha concreta” sea cierta y que el gallego pueda, por fin, ser considerada una lengua de negocio.